Insbesondere literarische Texte werden einem Lektorat unterzogen. Im Gegensatz zum Korrektorat wird hier zusätzlich der stilistische Ausdruck, die inhärente Logik und der rote Faden untersucht. Auch die Plotgestaltung und die Erzählweise wird von mir genauer inspiziert.
Bei Werbetexten, die man ebenfalls einem Lektorat unterziehen kann, wird insbesondere die Corporate Language überprüft und die Wirkung auf den potenziellen Kunden.
Das klassische Lektorat richtet sich vor allem an Autoren, die Ihren Text im (Eigen-)Verlag veröffentlichen oder schon einmal vorab Ihren Text „aufpolieren“ wollen. Auch Personen aus dem Businessbereich sollten bei Ihrer geplanten Werbung durchaus nochmal die Wortwahl und -platzierung überprüfen lassen.
Daneben können natürlich alle anderen Textschaffenden in ein professionelles Lektorat investieren, um Schwächen zu beseitigen und Stärken hervorzuheben.
Nachdem Sie mir Ihren Text als .pdf und .docx/.doc zugeschickt haben, wird die .pdf Datei ausgedruckt und von mir ganz klassisch mit Rotstift, Korrekturzeichen nach DIN 16511 und Haftnotizzetteln bearbeitet. Dabei werden mehrere Arbeitsdurchgänge benötigt, um jeden Teilaspekt eines Lektorats abzudecken.
Im Anschluss an das manuelle Lektorat pflege ich alle Berichtigungen und Anmerkungen in das .doc/.docx Datei als nachverfolgbare Änderungen ein, damit Sie im Nachgang nicht alles händisch von Papier zu Datei übertragen müssen.
Abschließend sende ich Ihnen Ihren bearbeiteten Text als kommentierte Textverarbeitungsdatei zurück. Änderungen können nun von Ihnen einzeln bestätigt oder abgelehnt werden. Natürlich können Sie sich gerne an mich wenden, wenn Ihnen Änderungen unklar sind oder Sie sonstige Fragen zum Lektorat haben.
Bevor ich mit dem Lektorat beginne, werde ich Sie bitten mir einen Ausschnitt von ungefähr 5 Seiten vorab zuzusenden. Darauf basierend schreibe ich Ihnen dann ein auf Sie und Ihren Text zugeschnittenes Angebot.
Da kein Text wie der andere ist, ergibt es wenig Sinn, einen verbindlichen Preis für sämtliche Texte zu nennen. Als Richtwert können Sie ungefähr € 4,80 pro Normseite einkalkulieren.
Sollte Ihr Text weniger als 10 Normseiten haben, wird er trotzdem mit 10 Normseiten berechnet.